Prevođenje i lektoriranje

Nastavnice se bave i prevođenjem stručnih tekstova te lektoriranjem članaka za stručne i znanstvene časopise (npr. FAMENA). Najvažnije publikacije su prijevod na engleski jezik i lektura engleskih tekstova u monografijama o FSB-u, Monografija Fakulteta strojarstva i brodogradnje povodom 90 godina postojanja (2009.) i Monografija Fakulteta strojarstva i brodogradnje povodom 100 godina postojanja (2019.)

Nastavnice također lektoriraju priče za Humans of FSB koje se kontinuirano objavljuju na mrežnim stranicama FSB-a te jednom godišnje objavljuju kao knjižica.